Easter Proclamation (Exsultet) ºÎȰÀ» ¼±Æ÷ÇÏ´Â Âù¼Û (¿ë¾àÇ϶ó) ñé¿¡¼,
Flammas eius lucifer matutinus inveniat ·ç½ÃÆÛ°¡ ÀÌ ºÒ²ÉÀÌ Å¸¿À¸£´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô ÇϼҼ
ille, inquam, lucifer, qui nescit occasum. °áÄÚ Áö´Â °ÍÀ» ¸ð¸£´Â ·ç½ÃÆÛ½Ã¿©
Christus Filius tuus, ±×¸®½ºµµ´Â ´ç½Å(·ç½ÃÆÛ)ÀÇ ¾Æµé,
qui, regressus ab inferis ±×´Â Á×À½À¸·ÎºÎÅÍ µ¹¾Æ¿Í,
humano generi serenus illuxit Àηù¿¡°Ô ÆòÈ·Î¿î ºûÀ» ºñÃß¾ú°í,
et vivit et regnat in s©¡cula s©¡culorum. ¿µ¿øÈ÷ »ì¾Æ°è½Ã¸ç ´Ù½º¸®½Ã³ªÀÌ´Ù.
Amen. ¾Æ¸à
·ç½ÃÆÛ´Â
[ÀÌ»ç¾ß¼ 14:12~15] ³Ê ¾ÆÄ§ÀÇ ¾Æµé °è¸í¼ºÀÌ¿©(lucifer ºûÀ» °¡Á®¿À´Â ÀÚ, ±¤¸íÇÑ »õº®º° : Lux(ºû) + fer(°¡Á®¿À´Ù)
¾îÂî ±×¸® Çϴÿ¡¼ ¶³¾îÁ³À¸¸ç ³Ê ¿±¹À» ¾þÀº ÀÚ¿© ¾îÂî ±×¸® ¶¥¿¡ ÂïÇû´Â°í [13] ³×°¡ ³× ¸¶À½¿¡ À̸£±â¸¦ ³»°¡ Çϴÿ¡ ¿Ã¶ó Çϳª´ÔÀÇ ¹µ º° À§¿¡ ³ªÀÇ º¸Á¸¦ ³ôÀ̸®¶ó ³»°¡ ºÏ±Ø ÁýȸÀÇ »ê À§¿¡ ÁÂÁ¤Çϸ®¶ó [14] °¡Àå ³ôÀº ±¸¸§¿¡ ¿Ã¶ó Áö±ØÈ÷ ³ôÀº ÀÚ¿Í ºñ±â¸®¶ó Çϵµ´Ù [15] ±×·¯³ª ÀÌÁ¦ ³×°¡ À½ºÎ °ð ±¸µ¢ÀÌÀÇ ¸Ç ¹Ø¿¡ ºüÄ¡¿ì¸®·Î´Ù [°³¿ªÇѱÛ]
[»ç 14:12~15] À¢ÀÏÀ̳Ä, ³Ê »õº® ¿©½ÅÀÇ ¾Æµé »ûº°¾Æ, ³×°¡ Çϴÿ¡¼ ¶³¾îÁö´Ù´Ï! ¹ÎÁ·µéÀ» Áþ¹â´ø ³×°¡ ÂïÇô¼ ¶¥¿¡¼ ³Ñ¾îÁö´Ù! [13] ³×°¡ ¼ÓÀ¸·Î ÀÌ·± »ý°¢À» ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´õ³Ä? '³»°¡ Çϴÿ¡ ¿À¸£¸®¶ó. ³ªÀÇ º¸Á¸¦ Àú ³ôÀº ÇÏ´À´ÔÀÇ º°µé À§¿¡ µÎ°í ½ÅµéÀÇ È¸ÀÇÀåÀÌ ÀÖ´Â Àú ºÏ±Ø»ê¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀ¸¸®¶ó. [14] ³ª´Â Àú ±¸¸§ ²À´ë±â¿¡ ¿Ã¶ó °¡ °¡Àå ³ôÀ¸½Å ºÐó·³ µÇ¸®¶ó. [15] "±×·±µ¥ ³×°¡ Àú½ÂÀ¸·Î ¶³¾îÁö°í Àú ±íÀº ±¸··ÀÇ ¹Ù´ÚÀ¸·Î ¶³¾îÁ³±¸³ª!" [°øµ¿¹ø¿ª]
[°è½Ã·Ï 12:7~9] Çϴÿ¡ ÀüÀïÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ¹Ì°¡¿¤°ú ±×ÀÇ »çÀÚµéÀÌ ¿ëÀ¸·Î ´õºÒ¾î ½Î¿ï»õ ¿ë°ú ±×ÀÇ »çÀڵ鵵 ½Î¿ì³ª [8] À̱âÁö ¸øÇÏ¿© ´Ù½Ã Çϴÿ¡¼ ÀúÈñÀÇ ÀÖÀ» °÷À» ¾òÁö ¸øÇÑÁö¶ó [9] Å« ¿ëÀÌ ³»¾îÂѱâ´Ï ¿¾ ¹ì °ð ¸¶±Í¶ó°íµµ ÇÏ°í »ç´ÜÀ̶ó°íµµ ÇÏ´Â ¿Â õÇϸ¦ ²Ò´Â ÀÚ¶ó ¶¥À¸·Î ³»¾îÂѱâ´Ï ±×ÀÇ »çÀڵ鵵 Àú¿Í ÇÔ²² ³»¾îÂѱâ´Ï¶ó ±¤¸íÀÇ Ãµ»ç·Î °¡ÀåÇÑ ÀÚ
[´©°¡º¹À½ 10:18] ¿¹¼ö²²¼ À̸£½ÃµÇ »çźÀÌ Çϴ÷κÎÅÍ ¹ø°³ °°ÀÌ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀ» ³»°¡ º¸¾Ò³ë¶ó
[°í¸°µµÈļ 11:13~15] Àú·± »ç¶÷µéÀº °ÅÁþ »çµµ¿ä ±ËÈáÀÇ ¿ª²ÛÀÌ´Ï Àڱ⸦ ±×¸®½ºµµÀÇ »çµµ·Î °¡ÀåÇÏ´Â ÀÚµéÀ̴϶ó [14] À̰ÍÀÌ ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç´Üµµ Àڱ⸦ ±¤¸íÀÇ Ãµ»ç·Î °¡ÀåÇϳª´Ï [15] ±×·¯¹Ç·Î »ç´ÜÀÇ Àϲ۵鵵 Àڱ⸦ ÀÇÀÇ ÀϲÛÀ¸·Î °¡ÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ ¶ÇÇÑ Å« ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀúÈñÀÇ °á±¹Àº ±× ÇàÀ§´ë·Î µÇ¸®¶ó.
|